-
1 rispetto
1. m.1) уважение (n.), почтение (n.) к + dat.avere rispetto per qd. — относиться с уважением к + dat. (почитать, чтить + acc.)
abbiate rispetto delle opinioni altrui! — пожалуйста, уважайте чужое мнение!
è una persona degna di rispetto — это человек, достойный всяческого уважения
nutrire rispetto per qd. — питать уважение к + dat.
mancanza di rispetto — неуважение (n.) (непочтительность f.)
2) (adempienza) соблюдение (n.), выполнение (n.)2. loc. prep. (rispetto a)1) (in confronto) по сравнению (в сравнении) с + strum.rispetto all'anno scorso l'inverno è stato mite — по сравнению с прошлогодней нынешняя зима была тёплая
2) (quanto a) относительно, в отношении, что касается (+ gen.)rispetto alla sua richiesta... — что касается (относительно) вашей просьбы...
3.•◆
è diventato uno slavista di tutto rispetto — он стал настоящим славистомcon rispetto parlando, ne ho piene le scatole di loro! — они мне, простите за выражение, обрыдли!
signora Gina, i miei rispetti! — синьора Джина, моё почтение!
-
2 look up
1) смотреть вверх, поднимать глаза to look up and down ≈ смерить взглядом to look up to smb. ≈ смотреть почтительно на кого-л.;
уважать кого-л.;
считаться с кем-л.
2) искать( что-л. в справочнике) If you don't know the meaning of a word, look it up in a good dictionary. ≈ Если не знаешь, что значит слово, посмотри его в хорошем словаре.
3) разг. улучшаться( о делах) things are looking up ≈ положение улучшается
4) повышаться (в цене)
5) разг. навещать кого-л. While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. ≈ Когда окажешься в Лондоне, отыщи своего старого учителя, он будет рад тебя видеть. поднимать глаза - when I came in she didn't even * она даже головы не подняла, когда я вошел (to) уважать - to * to smb. смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. - he is looked up to by everybody он пользуется всеобщим уважением обращать взоры (к кому-л.) ;
прибегать к помощи - we all * to you for guidance мы все рассчитываем на ваше руководство искать (в словаре, справочнике и т. п.) ;
наводить( справку) - please * a fast train to Leeds пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс (разговорное) навестить( кого-л.) - look me up next time you're in London зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне (разговорное) улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре) - business conditions are beginning to * деловая конъюнктура начинает улучшаться (коммерческое) (разговорное) повышаться (о ценах) -
3 look up
[ʹlʋkʹʌp] phr v1. поднимать глазаwhen I came in she didn't even look up - она даже головы не подняла, когда я вошёл
2. (to)1) уважатьto look up to smb. - смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л.
2) обращать взоры (к кому-л.); прибегать к помощиwe all look up to you for guidance - мы все рассчитываем на ваше руководство
3. искать (в словаре, справочнике и т. п.); наводить ( справку)please look up a fast train to Leeds - пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
4. разг. навестить (кого-л.)look me up next time you're in London - зайдите ко мне, когда снова будете в Лондоне
5. 1) разг. улучшаться (о делах, деловой конъюнктуре)business conditions are beginning to look up - деловая конъюнктура начинает улучшаться
-
4 he is looked up to by everybody
Общая лексика: он пользуется всеобщим уважениемУниверсальный англо-русский словарь > he is looked up to by everybody
-
5 goza de un respeto general
гл.Испанско-русский универсальный словарь > goza de un respeto general
-
6 look up
1. phr v поднимать глазаthievish look — вороватый взгляд, вороватые глаза
2. phr v уважать3. phr v обращать взоры; прибегать к помощиyou still look the same — вы выглядите, как и прежде
4. phr v искать; наводитьplease look up a fast train to Leeds — пожалуйста, посмотрите расписание скорого поезда в Лидс
5. phr v разг. навестить6. phr v разг. улучшаться7. phr v ком. разг. повышатьсяСинонимический ряд:1. communicate (verb) approach; call; communicate; contact; get in touch with; reach; speak to; talk2. improve (verb) ameliorate; convalesce; gain; improve; mend; perk up; recuperate3. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; pop in; run in; see; step in; stop by; stop in; visit -
7 Distant Drums
1951 - США (101 мин)Произв. Warner (Милтон Стерлинг)Реж. РАУЛЬ УОЛШСцен. Найвен Буш и Мартин Рэкин по сюжету Найвена БушаОпер. Сид Хикокс (Technicolor)Муз. Макс СтайнерВ ролях Гэри Купер (капитан Куинси Уайэтт), Мари Элдон (Джуди Беккетт), Ричард Уэбб (лейтенант Ричард Тафтс), Артур Ханникатт (Монк), Рей Тил (Мохер), Роберт Баррэт (генерал Зэкери Тейлор), Клэнси Купер (сержант Шэйн).Флорида, 1840 г. США уже долгие годы ведут безуспешную борьбу с индейским племенем семинолов. Лейтенанту морского флота Ричарду Тафтсу поручено доставить небольшое судно в распоряжение Куинси Уайэтта, офицера-чудака, живущего с небольшим отрядом в 40 человек на острове, в самом центре боевых действий, и порвавшего всякую связь с регулярной армией, ее обычаями и дисциплиной. Сам он по одежде больше похож на охотника, чем на солдата. Уайэтт пользуется всеобщим уважением; у него есть 6-летний сын, мать которого, индейская принцесса, давно умерла. План Уайэтта заключается в том, чтобы захватить и разрушить соседний форт, в котором семинолы получают оружие от контрабандистов. Он надеется управиться своими силами - несколькими десятками людей из своего отряда. Ради этого предприятия он заручился временной поддержкой генерала Зэкери Скотта.Штурм начинается ночью. После короткой схватки с контрабандистами Уайэтт и его люди находят арсенал и освобождают нескольких белокожих пленников, захваченных торговцами оружием; затем они взрывают форт. Теперь им остается только уйти от погони семинолов. Они прибегают на берег, где их поджидает судно Тафтса. Подняться на борт нет никакой возможности. Уайэтт решает пройти через болота - это очень опасно, поскольку там кишмя кишат змеи и крокодилы. По этому аду надо пройти 200 км. Уайэтт разделяет отряд на 2 группы: одни пойдут пешком, другие рискнут и останутся с ним на берегу, чтобы построить пироги. Построив их, солдаты спешат к месту встречи - священным могильникам семинолов, земляным холмам, в которых мертвецы закопаны стоя.В пути Уайэтт близко знакомится с бывшей пленницей Джуди Беккетт, пытающейся выдать себя за девушку из высшего общества Саванны. Уайэтт немедленно догадывается, что она, как и он сам, родом из бедных районов Джорджии. Она одержима желанием отыскать убийцу отца, городского аристократа. У могильников ждет только один человек: больше из 1-й группы не выжил никто. Остальные либо погибли, либо попали в руки врагов. Уайэтт берет в плен семинола, пригрозив ему змеей с открытой пастью. Индеец указывает место, где прячет пленников. Но когда солдаты приходят туда, прошагав много миль по болотам, уже слишком поздно. Пленников скормили крокодилам.Уайэтт и его люди возвращаются на остров, разоренный индейцами. Уайэтт приказывает каждому солдату вырыть себе яму, чтобы обороняться от врага. Он признается Джуди, что его жену убили не индейцы, а пьяные молодые солдаты; но он давно отказался от мести. Чтобы избежать ненужных жертв, Уайэтт вызывает вождя семинолов на поединок на ножах. И действительно, после смерти вождя индейцы немедленно поворачивают назад. Подходят войска генерала Скотта; с ними появляется и маленький сын Уайэтта, которого тот уже не чаял увидеть. Солдаты нашли мальчика, когда тот прятался в джунглях. Они уходят по следам семинолов, а Джуди меняет планы и остается на острове с Уайэттом и его сыном.► Барабаны вдали, фильм, на котором пересеклись пути великого режиссера и великого актера, - квинтэссенция американского приключенческого кино. Перипетии и фабула (позаимствованная у фильма Цель-Бирма!, Objective, Burma!) не играют большого значения; они только служат оболочкой (как кожа - живому организму) режиссерской мысли, которая выражается и пластическими средствами, и в нравственных установках и обладает таким классицизмом, что комментарии становятся излишни. Фильм сочетает в себе графическую красоту архитектурного чертежа, живописи и движущегося изображения, которое мы называем кинематографом. Кинематограф здесь - не только движущиеся картинки, но и приглашение к простым и бесхитростным раздумьям на нравственные темы вслед за режиссером, который снимает как дышит. Хоть в Барабанах вдали и создается культ героя, и Уайэтта показывают как «неутомимого солдата, повелителя болот», в этом герое нет ничего сверхчеловеческого. Уайэтт - воплощение лучшего и самого естественного из людей, который ищет в жизни покоя. Дважды в диалогах всплывает тема мести (в прошлом героев как Мари Элдон, так и Купера), и в обоих случаях выясняется, что жажда мести пережита и заброшена. Уайэтт так же далек от регулярной армии, к которой он принадлежит номинально, как далеки от нее индейцы, с которыми он сражается. Этот индивидуалист живет в согласии лишь с самим собой и с природой. Стало быть, это идеальный герой Уолта - одиночка, не знающий грусти и горечи. Его прямота, уравновешенность, умение глядеть в лицо опасности, физические и нравственные качества, определяющие его поступки, требуют четкого, прямого, безошибочного стиля изложения, создающего живой и восхитительный визуальный ряд. Именно такой стиль вы встретите в этом тщательно отделанном и лаконичном фильме.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Distant Drums
См. также в других словарях:
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
уважение — я; ср. 1. Почтение, почтительное отношение, основанное на признании чьих л. заслуг, качеств, достоинств и т.п. У. к родителям, к старшим. Питать к кому л. глубокое у. Я делаю это исключительно из уважения к вам, к вашим заслугам. Этот человек… … Энциклопедический словарь
уважение — я; ср. 1) Почтение, почтительное отношение, основанное на признании чьих л. заслуг, качеств, достоинств и т.п. Уваже/ние к родителям, к старшим. Питать к кому л. глубокое уваже/ние. Я делаю это исключительно из уважения к вам, к вашим заслугам.… … Словарь многих выражений
Токарев, Моисей Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Токарев. Моисей Степанович Токарев Дата рождения 9 ноября 1913(1913 11 09) Место рождения Юзовка, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя … Википедия
Семейство ласточковые — Ласточковые это маленькие, красиво сложенные, широкогрудые птички с короткой шеей и плоской головой. Клюв короткий, плоский, гораздо шире у основания, чем на конце, и поэтому почти треугольный, с немного согнутым концом надклювья. Ротовое … Жизнь животных
УМ — способность мыслить, рассуждать, познавать, в понятиях Святой Руси одна половина или одно из двух свойств духа человека (вторая нрав). Ум дар Божий. «Бог ума дает», говорит русский человек. В древнерусском сборнике «Мудрость мудрого Менандра»… … Русская история
Превратности судьбы (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Превратности судьбы (фильм). Превратности судьбы Fools Of Fortune … Википедия
Приключения Лунтика и его друзей — Тип 2D (до 130 серии) 3D (начиная с 131 серии.) Жанр Комедия, приключения, семейный, мультфильм, обучающий. Режиссёр Дарина Шмидт, Сарра Ансон Продюсер … Википедия
Дураки удачи (фильм) — Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио Джули Кристи Длительность 109 мин … Википедия
Превратности судьбы (фильм — Превратности судьбы (фильм, 1990) Превратности судьбы Fools Of Fortune Жанр драма Режиссёр Пэт О’Коннор В главных ролях Мэри Элизабет Мастрантонио … Википедия
Ашрамавасикапарва — … Википедия